...in shattered love
    even a stone will agonize
    like thousand pieces of broken glass
    still reflect the segregation and
    suffering...

    ...in einer zerstörten Liebe
    sogar ein Stein ist voller Qual
    wie tausend Stücke zersplittertes
    Glasimmer noch ihre Trennung und ihr
    Leiden reflektieren...

    ...L'amour et le bonheur
    que j'ai toujours voulu rechercher
    m'apparait comme un rêve éveillé
    et dont je n'ai jamais pu
                               m'approcher...

                ©Pham Ngoc 1998

Painting: "Passion" in water color by HuynhNgocDiep